Narratorem Języka Trolli jest 9-letni Józef Pałys, zwany Józinkiem, który poznaje Staszkę, nazywaną też Trollą, skrywającą pewną tajemnicę. Introwertyczny Józinek pokazuje nam swój bogaty świat wewnętrzny i specyficzną relację z kuzynem – Ignacym Grzegorzem.
Najważniejsze cytaty:
Zawsze i wszędzie trzeba szukać porozumienia. Szukać dobrych cech w człowieku i do nich się odwoływać.
Są tacy, co okradną nawet wiejski kościółek. I są tacy, co oddadzą ostatni grosz dla chorego. Jak wiem, że są ci drudzy, to się nie boję tych pierwszych.
Wszystko, co chce się zrobić porządnie, wymaga pracy. Muzyka klasyczna czy rozrywkowa, jazz czy raegge, rzeźba w marmurze czy w gipsie – zawsze do tego trzeba wysiłku i cierpliwości. Prawdziwe piękno stawia opór.
